Buchübersetzungen

Seit 2016, übersetze ich Bücher von dem Englischen und von dem Deutschen ins Französische und ich spezialisiere mich auf Fantasy und Sci-Fi. Ich arbeite mit 4 hervorragende Autoren (D.P. Prior,  E.J. Stevens, Craig Zerf und Philipp Schmidt) und ich habe die Ehre ihre fantastische Reihen zu übersetzen.

Hier ist die Liste von alle Bücher, die ich bereits übersetzt habe:

 

Les Origines de Shader
D.P. Prior

Originaler Titel: Shaders Origins. Reihe von zwei Fantasy Kurzgeschichten, die als Vorstellung der Reihe Shader gilt.

L’Élève du Philosophe Originaler Titel: Ward of the Philosopher Erscheinungsdatum: 30. Mai 2016	Le Septième Cheval Originaler Titel: The Seventh Horse Erscheinungsdatum: 31. März 2016

Shader
D.P. Prior

Reihe von drei Romane. Heroic Fantasy.

L’Épée de l’Arckon Originaler Titel: Sword of the Arckon Erscheinungsdatum: 7. November 2016	Les plans les mieux conçus Originaler Titel: Best Laid Plans Erscheinungsdatum: 17. Juni 2017	Le Déliement Originaler Titel: The Unweaving Erscheinungsdatum: 12. Februar 2018

Légendes du Nain Sans Nom
D.P. Prior

Originaler Titel: Legends of the Nameless Dwarf. Heroic Fantasy. Reihe von Romane im gleicher Universum als die Shader Reihe.

Carnifex Originaler Titel: Carnifex Erscheinungsdatum: November 2018	L’Envoûtement de la Hache Noire Originaler Titel: Geas of the Black Axe Erscheinungsdatum: Juli 2019

 

L’Homme Éternel
Craig Zerf

Originaler Titel: The Forever Man. Reihe von Romane mit einer Mischung von Fantasy und Sci-Fi.

Livre 1 : Impulsion Originaler Titel: Book 1: Pulse Erscheinungsdatum: 12. Juli 2016	Livre 2 : L’Homme à la Hache Originaler Titel: Book 2: Axe Man Erscheinungsdatum: 4. Januar 2017	Livre 3 : Guerre de Clan Originaler Titel: Book 3: Clan War Erscheinungsdatum: 28. August 2017

 

Ivy Granger, Détective paranormale

E.J. Stevens

Originaler Titel: Ivy Granger Psychic Detective. Urban Fantasy Reihe mit viele Romane und Kurzgeschichten.

Les Crocs de l’Hiver Originaler Titel: Frostbite Erscheinungsdatum: 16. März 2018	Obscure Vision Originaler Titel: Shadow Sight Erscheinungsdatum: 17. Oktober 2017	Du sang sous le gui Originaler Titel: Blood and Mistletoe Erscheinungsdatum: 12. Dezember 2017

 

Lumière Fantôme Originaler Titel: Ghost Light Erscheinungsdatum: August 2018	Club Nexus Originaler Titel : Club Nexus Erscheinungsdatum: November 2018	Brasier Ardent Originaler Titel : Burning Bright Erscheinungsdatum: September 2019

Droit de Naissance
Originaler Titel: Birthright
Erscheinungsdatum: September 2020

 

 

Les Ombres Grimpantes – Un Futur Proche
Philipp Schmidt

Originaler Titel: Schattengewächse – Eine Nahe Zukunft. Eine dystopische Reihe mit neun Bände.

Coup d’Envoi Originaler Titel: Auftakt Erscheinungsdatum: 15. Juli 2019	La Reine des Triades Originaler Titel: Die Triadenkönigin Erscheinungsdatum: 02. November 2020