Buchübersetzungen

Seit 2016, übersetze ich Bücher von dem Englischen und von dem Deutschen ins Französische und ich spezialisiere mich auf Fantasy und Sci-Fi. Ich arbeite mit hervorragende Autoren und ich habe die Ehre ihre fantastische Reihen zu übersetzen.

Hier ist die Liste von alle Bücher, die ich bereits übersetzt habe:

Les Origines de Shader
D.P. Prior

Originaler Titel: Shaders Origins. Reihe von zwei Fantasy Kurzgeschichten, die als Vorstellung der Reihe Shader gilt.

L’Élève du Philosophe
Originaler Titel:
Ward of the Philosopher
Erscheinungsdatum: 30. Mai 2016

Le Septième Cheval
Originaler Titel:
The Seventh Horse
Erscheinungsdatum: 31. März 2016

Shader
D.P. Prior

Reihe von drei Romane. Heroic Fantasy.

L’Épée de l’Arckon
Originaler Titel:
Sword of the Arckon
Erscheinungsdatum:
7. November 2016

Les plans les mieux conçus
Originaler Titel:
Best Laid Plans
Erscheinungsdatum:

17. Juni 2017
Le Déliement
Originaler Titel:
The Unweaving
Erscheinungsdatum:
12. Februar 2018
Légendes du Nain Sans Nom
D.P. Prior

Originaler Titel: Legends of the Nameless Dwarf. Heroic Fantasy. Reihe von Romane im gleicher Universum als die Shader Reihe.

Carnifex
Originaler Titel: Carnifex
Erscheinungsdatum: November 2018

L’Envoûtement de la Hache Noire
Originaler Titel: Geas of the Black Axe
Erscheinungsdatum: Juli 2019

L’Homme Éternel
Craig Zerf

Originaler Titel: The Forever Man. Reihe von Romane mit einer Mischung von Fantasy und Sci-Fi.

Livre 1 : Impulsion
Originaler Titel:
Book 1: Pulse
Erscheinungsdatum:
12. Juli 2016

Livre 2 : L’Homme à la Hache
Originaler Titel:
Book 2: Axe Man
Erscheinungsdatum:
4. Januar 2017
Livre 3 : Guerre de Clan
Originaler Titel:
Book 3: Clan War
Erscheinungsdatum:
28. August 2017
Ivy Granger, Détective paranormale
E.J. Stevens

Originaler Titel: Ivy Granger Psychic Detective. Urban Fantasy Reihe mit viele Romane und Kurzgeschichten.

Les Crocs de l’Hiver
Originaler Titel:
Frostbite
Erscheinungsdatum:
16. März 2018
Obscure Vision
Originaler Titel:
Shadow Sight
Erscheinungsdatum:
17. Oktober 2017
Du sang sous le gui
Originaler Titel:
Blood and Mistletoe
Erscheinungsdatum:
12. Dezember 2017

Lumière Fantôme
Originaler Titel: Ghost Light
Erscheinungsdatum:
August 2018

Club Nexus
Originaler Titel : Club Nexus
Erscheinungsdatum:
November 2018

Brasier Ardent
Originaler Titel : Burning Bright
Erscheinungsdatum:
September 2019

droit-de-naissance la-chasse-18

Droit de Naissance
Originaler Titel: Birthright
Erscheinungsdatum: September 2020

La Chasse
Originaler Titel: Hound’s Bite
Erscheinungsdatum: April 2022

Les Ombres Grimpantes – Un Futur Proche
Philipp Schmidt

Originaler Titel: Schattengewächse – Eine Nahe Zukunft. Eine dystopische Reihe mit neun Bände.

Coup d’Envoi
Originaler Titel: Auftakt
Erscheinungsdatum: 15. Juli 2019

La Reine des Triades
Originaler Titel: Die Triadenkönigin
Erscheinungsdatum: 02. November 2020