Livres traduits

Depuis 2016, je traduis des livres de l’anglais et de l’allemand vers le français et suis spécialisée en fantasy et science-fiction. Je travaille avec quatre excellents auteurs (D.P. Prior,  E.J. Stevens, Craig Zerf et Philipp Schmidt) et j’ai l’honneur de traduire les fantastiques sagas qu’ils écrivent.

Voici la liste des ouvrages traduits à ce jour :

Les Origines de Shader
D.P. Prior

Titre original : Shader Origins. Série de deux nouvelles de fantasy servant d’introduction à la saga Shader, présentant le personnel central des romans.

L’Élève du Philosophe
Titre original : Ward of the Philosopher
Date de sortie : 30 mai 2016

Le Septième Cheval
Titre original : The Seventh Horse
Date de sortie : 31 mars 2016
Shader
D.P. Prior

Série de trois romans de fantasy héroïque.

L’Épée de l’Arckon
Titre original :
Sword of the Arckon
Date de sortie :
7 novembre 2016

 Les plans les mieux conçus
Titre original :
Best Laid Plans
Date de sortie :
17 juin 2017		 Le Déliement
Titre original :
The Unweaving
Date de sortie :
12 février 2018
Légendes du Nain Sans Nom
D.P. Prior

Titre original : Legends of the Nameless Dwarf. Série de fantasy héroïque dans le même univers que la série Shader.

Carnifex
Titre original : Carnifex
Date de sortie : novembre 2018

L’Envoûtement de la Hache Noire
Titre original : Geas of the Black Axe
Date de sortie : juillet 2019

 

L’Homme Éternel
Craig Zerf

Titre original : The Forever Man. Série mêlant fantasy et science-fiction dans un monde post-apocalyptique.

Livre 1 : Impulsion
Titre original :
Book 1: Pulse
Date de sortie :
12 juillet 2016

 Livre 2 : L’Homme à la Hache
Titre original :
Book 2: Axe Man
Date de sortie :
4 janvier 2017		 Livre 3 : Guerre de Clan
Titre original :
Book 3: Clan War
Date de sortie :
28 août 2017
Ivy Granger, Détective paranormale
E.J. Stevens

Titre original : Ivy Granger Psychic Detective. Série de fantasy urbaine comptant plusieurs romans et nouvelles.

Les Crocs de l’Hiver
Titre original :
Frostbite
Date de sortie :
16 mars 2018		 Obscure Vision
Titre original :
Shadow Sight
Date de sortie :
17 octobre 2017		 Du sang sous le gui
Titre original:
Blood and Mistletoe
Date de sortie :
12 décembre 2017

Lumière Fantôme
Titre original : Ghost Light
Date de sortie :
Août 2018

Club Nexus
Titre original : Club Nexus
Date de sortie :
Novembre 2018

  

Brasier Ardent
Titre original : Burning Bright
Date de sortie:
Septembre 2019

Droit de Naissance
Titre original : Birthright
Date de sortie : septembre 2020

 

Les Ombres Grimpantes – Un Futur Proche
Philipp Schmidt

Titre original : Schattengewächse – Eine Nahe Zukunft. Série dystopique comptant neuf volumes.

Coup d’Envoi
Titre original : Auftakt
Date de sortie : 15 juillet 2019

La Reine des Triades
Titre original : Die Triadenkönigin
Date de sortie : 02 novembre 2020