Translated Books

Since 2016, I have been translating books from English and German into French and I am specialised in Sci-Fi and Fantasy. I work with 4 great authors (D.P. Prior, E.J. Stevens, Craig Zerf and Philipp Schmidt) and I am honored to translate the fabulous series they wrote.

Here is the list of the books I have translated:

Les Origines de Shader
D.P. Prior

Original title: Shader Origins. Two fantasy novellas serving as an introduction to the Shader series.

L’élève du Philosophe Original title: Ward of the Philosopher Release date: May 30th 2016	Le Septième Cheval Original title: The Seventh Horse Release date: March 31st 2016

 

Shader
D.P. Prior

Series of 3 heroic fantasy novels.

L’Épée de l’Arckon Original title: Sword of the Archon Release date: Novembre 7th 2016	Les plans les mieux conçus Original title: Best laid plans Release date: June 17th 2017	Le Déliement Original title: The Unweaving Release date: February 12th 2018

 

Légendes du Nain Sans Nom
D.P. Prior

Original title: Legends of the Nameless Dwarf. Heroic fantasy series in the same universe as the Shader series.

Carnifex Original title: Carnifex Release date: November 2018	L’Envoûtement de la Hache Noire Original title: Geas of the Black Axe Release date: juillet 2019

 

L’Homme Éternel
Craig Zerf

Original title: The Forever Man. A Sci-Fi and Fantasy series in a post-apocalypse world.

Livre 1 : Impulsion Original title: Book 1: Pulse Release date: July 12th 2016	Livre 2 : L’Homme à la Hache Original title: Book 2: Axe Man Release date: January 4th 2017	Livre 3 : Guerre de Clan Original title: Book 3 : Clan War Release date: August 28th 2017

 

Ivy Granger, Détective Paranormale
E.J. Stevens

Original title: Ivy Granger Psychic Detective. Urban fantasy series comprising of many novels and short stories.

Les Crocs de l’Hiver Original title: Frostbite Release date: March 16th 2018	Obsure Vision Original title: Shadow Sight Release date: October 17th 2017	Du sang sous le gui Original title: Blood and Mistletoe Release date: December 12th 2017

Lumière Fantôme Original title: Ghost Light Release date: August 2018	Club Nexus Original title: Club Nexus Release date: November 2018	Brasier Ardent Original title: Burning Bright Release date: September 2019

 

Droit de Naissance
Original title: Birthright
Release date: September 2020

 

Les Ombres Grimpantes – Un Futur Proche
Philipp Schmidt

Original title: Schattengewächse – Eine Nahe Zukunft. A dystopian series in nine books.

Coup d’Envoi Original title: Auftakt Release date: July 15th 2019	La Reine des Triades Original title: Die Triadenkönigin Release date: November 2nd 2020