Leistungen

Übersetzung, Lokalisierung und Transkreation

Übersetzung, Lokalisierung und Transkreation aus dem Englischen und dem Deutschen ins Französische.

Fachgebiete: Computerspiel, Tourismus, Marketing, E-commerce, Literatur.

Lokalisierung ist die Übersetzung mit Anpassung an die Kultur der Zielsprache.

Transkreation ist die Neuschreibung eines Textes in einer anderen Sprache, der laut der Kundenwünsche besser an das Zielpublikum angepasst wird.

Texten und Korrekturlesen

Texte auf Französisch schreiben und korrigieren.

Fachgebiete für Korrekturlesen: Computerspiel, Tourismus, Marketing, E-commerce, Literatur.

Fachgebiete für Texten: Computerspiele, Tourismus und E-commerce.