Services

Translation, localization and transcreation

Translation, localization and transcreation from English and German into French.

Areas of expertise: video games, tourism, marketing, e-commerce, literature, medias, sport, fashion.

Localization is a form of translation, adapting source texts specific and appropriate to another culture.

Transcreation is creative translation. It is about rewriting a text in another language according to the client’s instructions in order to better fit the target audience of the text.

Subtitling

After a specialized training, I could deepen my knowledge about the translation of subtitling, so that I can offer this service from English and German into French for all kinds of videos.

Copywriting and proofreading

Creation and review of texts in French.

Areas of expertise: video games, tourism, marketing, e-commerce, literature, medias, sport, fashion.